Wir wünschen allen Geschäftspartnern und Freunden unseres Hauses ein frohes Weihnachtsfest.

Am Ende des alten Jahres danken wir für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen
für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Nous souhaitons à tous nos partenaires et amis de l'entreprise de joyeuses Fêtes de Noël.

Nous profitons de cette fin d'année pour vous remercier de l'agréable collaboration et
vous souhaitons pour l'année à venir une excellente santé, bonheur et succès.

A merry Christmas to all our business friends.

As this year comes to an end we would like to thank you very much for the pleasant cooperation.
Please accept our sincere wishes for a healthy, happy and prosperous New Year.

Das Olaer Fahrrad-Team radelt von London nach Paris um die Hilfsorganisation ''Ärzte ohne Grenzen'' zu unterstützen.

Klicken Sie hier für genauere Details.

Die OLAER-Gruppe hat die Typenbezeichnung geändert. Um europaweit eine einheitliche Bezeichnung zu erreichen, übernimmt auch OLAER (Schweiz) AG die Typisierung wie folgt:

Hochdruck Blasenspeicher aus IHV wird EHV
Hochdruck Blasenspeicher flanschbar aus IHVF wird EHVF
Niederdruck Blasenspeicher aus IBV wird EBV
Hochdruck Kolbenspeicher aus IHP wird EHP
Membranspeicher aus OLM wird ELM
Druckbehälter aus DB wird EHB

Ergänzende Angabe:
Hochdruck Blasenspeichern EHV mit erhöhtem Volumenstrom aus GD wird DA

Diese Umstellung hat keine Auswirkungen auf Masse, Anschlüsse, Ersatzteile, Zertifikate oder sonstige Ausführung der Speicher. Die Referenz-/Artikelnummern bleiben ebenfalls gleich.

Ab sofort finden Sie die angepassten deutschen Datenblätter im Downloadbereich



Le groupe OLAER a modifié la codification de certains types d’accumulateurs. Afin d’uniformiser les désignations de ces équipements au niveau européen, OLAER (Schweiz) AG procède aux modifications de codes suivantes:

Accumulateurs à vessie haute pression anciennement IHVnouvelle désignation EHV
Accumulateurs à vessie haute pression à brides IHVF anciennement IHVVnouvelle désignation EHVF
Accumulateurs à vessie basse pression anciennement IBVnouvelle désignation EBV
Accumulateurs à piston anciennement IHPnouvelle désignation EHP
Accumulateurs à membrane anciennement OLMnouvelle désignation ELM
Réservoirs sous pression anciennement DBnouvelle désignation EHB

Complément d’indication:
Accumulateurs à vessie haute pression à débit amélioré EHV anciennement GDnouvelle désignation DA

Ces changements de désignations n’ont aucune répercussion sur les dimensions, les raccordements, les pièces de rechange, les certificats ou autres caractéristiques des accumulateurs. Les numéros de référence et d’articles restent également inchangés.

A partir de maintenant, vous trouvez les fiches de données allemandes dans la zone detéléchargement